Learn This Word

This is an excerpt from a sermon my husband gave recently.  He says if you only learn one word in Hebrew, this is the one to know.

“Oh give thanks to the Lord, for he is good;
for his steadfast love endures forever!

Let Israel say,
“His steadfast love endures forever.”
Let the house of Aaron say,
“His steadfast love endures forever.”
Let those who fear the Lord say,
“His steadfast love endures forever.” Psalm 118:104

In the Psalm above there is a phrase that is very familiar to most people who have read or listened to someone speak on the Bible — steadfast love.  Steadfast love, love that doesn’t die, doesn’t wane, doesn’t falter, is always active before those who have eyes to see.  Steadfast love is a love which, as Paul writes in the 13th chapter of 1 Corinthians, never ends.

Now that beautiful phrase is the English translation of a Hebrew word —hesed.  There are two translations for the word–steadfast love and loving kindness.  There have been other attempts to capture what the word means, but those seem to be the best we’ve found.

But even the best scholars and translators have really been unable to capture the fullness of the Hebrew.  There is a deepness and a richness to hesed which defies our attempts to make it simple.  Maybe the best way is to use a series of adjectives.  Heses is God’s persistent, extravagant, unyielding, unrestrained, even furious love for His people.  It is a love that never falters and never ceases.

Hesed is a love that neither you nor I, nor any person who lived apart from Jesus could actually possess, for in each of us is the sinful nature that will make any love we give to be about us, at least in some way.  I love my wife, I love my children, I love my grandchildren.  But my love isn’t hesed because there is a sense in which I feel fulfilled by loving them, and there is also a sense that my love might die under certain circumstances.  And we’ve all seen how, when love dies, it can leave a pretty messy situation behind.  But God doesn’t love us like that.  His love can’t die, because His entire nature is to love.  From all eternity, the Father has loved the Sone and the Spirit while the Son has loved the Father and the Spirit and the Spirit has loved the Father and the Son.  And there is nothing impure or selfish in that love within the Trinity.  So when God shows forth His love to us, it is that kind of love which He shows.  But even more, hesed is not simply an emotional love–it is a love of action which leads to merciful and compassionate behavior on the part of the One who loves.

To be continued ….

For more on God’s love see:

Martin Luther on God’s Love (Agape)

Extravagant Love

Heaven is a World of Love by Jonathan Edwards — Book Review

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.